Educação Sentimental

Educação Sentimental

Na janela mais alta de Lisboa

és a ave chamada Todavia:

a que posta  no céu não se desvia, 

mas que perto do rio já não voa...

Hei-de ensinar-te, devagar ( perdoa!), 

a pressa com que Amor se pronuncia

e a conjugares a noite com o dia 

quando o corpo do corpo se condoa...

Fecha os olhos, e voa! Mas não queiras 

ao inferno do céu traçar fronteiras

nem ao céu do inferno pôr limites:

voar só vale a pena enquanto for 

uma forma de amar além do amor,

furor que todavia não habites...

David Mourão-Ferreira, in "Infinito pessoal [1959-1962] - Obra Poética", Assírio & Alvim ,  p 145

O Vento na Ilha 

O vento é um cavalo:

ouve como ele corre

pelo mar, pelo céu.

Quer levar-me: escuta

como percorre o mundo

para levar-me para longe.

Esconde-me em teus braços

por esta noite apenas,

enquanto a chuva abre

contra o mar e contra a terra

a sua boca inumerável.

Escuta como o vento

me chama galopando

para levar-me para longe.

Com tua fronte na minha

e na minha a tua boca,

atados os nossos corpos

ao amor que nos abrasa,

deixa que o vento passe

sem que possa levar-me.

Deixa que o vento corra

coroado de espuma,

que me chame e procure

galopando na sombra,

enquanto eu, submerso

sob os teus grandes olhos,

por esta noite apenas

descansarei, meu amor.

Pablo Neruda , in Os Versos do Capitão, Campo de Letras Editora, Abril , 2001, trad. Albano Martins,