Os dez melhores romances que li

Os dez melhores romances que li

por Eugénio Lisboa

" Pedem-me que indique os dez melhores romances que até hoje li. A resposta é evidente que é impossível. Porquê dez? Porque não doze, ou vinte ou cinquenta? Há, neste número, dez, um não sei quê de arbitrário. Seja como for , entremos no jogo. Suponhamos , por exemplo, que se trata de limites de espaço, de limites de bagagem...

Segundo André Gide, foi Jules Lemaître que lançou a moda destes jogos: " Tendo que passar o resto dos seus dias numa ilha deserta, quais os vinte livros que desejaria levar consigo?" Jules Lemaître era menos rigoroso: vinte em vez de dez, e livros, em geral, sem indicação de que devessem ser romances. Romances, limita. Por outro lado, esta escolha reflecte sempre as inclinações pessoais de cada um. Como dizia Somerset Maugham, a quem também perguntaram pelos seus dez, uma pessoa apaixonada por música tenderá a incluir livros que tenham que ver com esse mundo (o Doutor Fausto, de Thomas Mann, por exemplo). Um espanhol ou um francês, segundo Maugham, nunca se lembrariam de incluir o Pride and Prejudice, de Jane Austen que, para um inglês, é provável que se torne obrigatório. Por outro lado, a Princesse de Clèves, de Madame de Lafayette, inevitável para um francês , poderá ser esquecida pelo inglês, pelo espanhol ou pelo alemão. E por ai fora. Quis apenas dar uma ideia, ainda que superficial, das armadilhas que espreitam este tipo de escolhas.

Por outro lado, quando se ama profundamente um autor, a tentação é grande de escolher os livros todos desse autor e esquecer os outros. Porque não? Porquê escolher o Le Rouge et le Noir de Stendhal e deixar de fora La Chartreuse de Parme e o Lucien Leuwen?

Porquê aceitar a convenção (arbitrária e, se calhar, injusta) de que se não deve seleccionar mais do que um livro de cada autor? Porquê os Karamazov e não Os possessos , o Crime e Castigo ou O Idiota? Quase percebo a tentação em que se deixou cair um crítico inglês, quando lhe perguntaram quais os seis maiores romances deste século. respondeu, sem hesitar: " Quaisquer seis , desde que sejam todos de Conrad." A mim, quando um dia me perguntaram pelos meus três compositores preferidos, também não hesitei: " Mozart, Mozart e Mozart". Há que ter a coragem das nossas convicções...

Feitas as reservas anteriores, irei dar, não a minha lista de dez, mas duas, três ou quatro listas de dez, todas elas viáveis e duvido que alguma delas especialmente melhor do que as outras. É o meu modo de afirmar, com ênfase, a relatividade destas escolhas:

Primeira Lista:

Le Rouge et Le Noir, Stendhal

Le Cousin Pons, Balzac

Middlemarch, George Eliot

David Copperfield, Charles Dickens

Os Irmãos Karamazov, Dostoievsky

Ana Karenina, Tolstoi

Les Liaisons Dangereuses, Choderlos de Laclos

Nostromo, Joseph Conrad

Os Maias, Eça de Queirós

Jogo da Cabra Cega, José Régio

Segunda Lista

La Chartreuse de Parme, Stendhal

Adolphe, Benjamin Constant

Guerra e Paz, Tolstoi

Amor de Perdição, Camilo Castelo Branco

As Aventuras de Huckleberry Finn, Mark Twain

À la Recherche du Temps Perdu, Marcel Proust

O Processo , Kafka

O Doutor Fausto, Thomas Mann

Moby Dick, Herman Melville

Le Chaos et La Nuit, Henry de Montherlant

Terceira Lista

Vilette, Charlotte Brontë

Great Expectations, Charles Dickens

Tess of the D'Urbervilles, Thomas Hardy

Amor de Salvação, Camilo Castelo Branco

A Loucura de Peredonov ( ou O Demónio Mesquinho) , Fiodor Sologub

Dom Casmurro, Machado de Assis

Les Faux Monnayeurs, André Gide

Les Thibault, Roger Martin du Gard

A Confissão Impúdica, Junichiro Tanizaki

Para Sempre, Vergílio Ferreira

Quarta Lista

Wuthering Heights, Emily Brontë

Os Possessos, Dostoievsky

Niels Lyhne, Jens Peter Jacobsen

Madame Bovary, Flaubert

L'Immoraliste, André Gide

Etzel Andergast, Jacob Wasseman

Les Jeunes Filles, Henry de Montherlant

The Heart of the Matter, Graham Greene

Nome de Guerra, Almada Negreiros

Sons and Lovers, D.H. Lawrence

Posto o que, fico perfeitamente inconsolável por causa de todos os nomes e títulos que deixei de fora... os quais me ficam a azedar a alma, sussurando-lhe que são indesculpáveis as exclusões que fiz. Onde ficaram Cervantes, Sterne, Fielding, Musil, Svevo, Goncharov, Teixeira Gomes, Guimarães Rosa, Faulkner, Gogol etc.,etc., etc.? Até à náusea... Não me perdoarei nunca, por exemplo, não ter incluído esse notabilissimo romance que é The Sun Also Rises, de Hemingway. E, depois, a palavra "romance" exclui do mundo da ficção as histórias menos longas de Karen Blixen, de Isaac Bashevis Singer, de Irene Lisboa... Mais vale terminar mesmo! De uma vez por todas."

                                                            Londres, Março de 1985

Eugénio Lisboa, in Portugaliae Monumenta Frivola, Universitária Editora, Lisboa,pp.301-303