quinta-feira, 19 de novembro de 2026

Viajar pela Tunísia

 Há horas em que as coisas nos contemplam, e estão por um fio a comunicar connosco.
              Raul Brandão, Balanço à vida
 
 Tunisia 4K pelos Scenic Relaxation Film com Música
" A Tunísia é um dos países mais belos de África. Desfrute deste filme relaxante em 4K com paisagens deslumbrantes da Tunísia. Desde as antigas ruínas romanas até ao infinito Deserto do Saara, a Tunísia tem muito para oferecer. 
Qual é o seu lugar favorito na Tunísia?"

terça-feira, 17 de novembro de 2026

Uma península, estirando-se pelo Atlântico adentro

TERRA 
PRIMEIRA PARTE 
Uma península, estirando-se pelo Atlântico adentro
por Maggie O' Farrell

"O pai foi sempre um homem de poucas palavras. Mesmo quando Liam estiver do outro lado do mundo, com um novo nome e roupas estranhas, diante de uma comissão de homens de mantos compridos, vindos para o julgar, conseguirá recordar-se do espantoso dia que tornou o pai loquaz. 
A manhã fora longa, Liam e o pai tinham saído de madrugada. Uma brisa de noroeste fustiga-os há horas, meticulosa na tarefa que se impôs de lhes arrancar o barrete da cabeça e lançar sobre eles uma saraivada de água. Liam posiciona-se num outeiro, como ele lhe chamaria, ou num drumlin ou tulach, como diz o pai, segurando na ponta da corrente e no bastão topográfico com as mãos roxas do frio. Ele é franzino, de calças curtas e casaco herdado que a mãe já coseu e voltou a coser uma série de vezes. Os remendos dela, com os rebordos esgarçados, têm, aos olhos de Liam, o aspeto fascinante de selos do correio. Ele gosta de esfregar os pontos, marcas de paciência e devoção maternas, com o polegar. À noite, quando o vê pendurado num cabide, imagina que o casaco parte através da escuridão numa viagem por oceanos e montanhas, levado pelos selos sem rosto e sem pátria da sua mãe. Ele não contaria isso a vivalma: com dez anos, apercebeu-se recentemente de que esse tipo de fantasia não deve ser partilhado. 
O ano é 1865, e o lugar, um estreito promontório envolto de ambos os lados por enseadas frias e azuis: uma península, estirando-se pelo Atlântico adentro, qual mão suplicante, o pedaço mais ocidental da Europa antes de se render às gélidas correntes cruzadas de um vasto oceano. Enquanto espera, naquele outeiro, quase arrastado por rajadas salinas, Liam leva a mão ao cotovelo e mexe e remexe no canto do remendo; há um alto minúsculo nesse ponto, onde a mãe teve de dar dois nós no fio de cerzir, coisa que ele sabe que ela detesta fazer. 
Um ruído súbito sobressalta-o. O pai, na outra ponta da corrente de agrimensor, a vinte ou trinta metros, reduzido pela distância a um bonequinho, como os que as irmãs fazem com restos de tecidos, está a gritar-lhe alguma coisa — o que o professor de Liam designaria por imperativo —, mas a brisa voraz rouba-lhe as palavras. Liam endireita as costas, desejoso de mostrar que está atento. O pai gesticula, agita o braço. Estará a mandá-lo endireitar a corrente ou mover o bastão? É o que costuma gritar a Liam.
O menino ajusta o bastão com uma mão e puxa os pesados elos da corrente com a outra. O pai continua a gritar do seu outeiro correspondente, sem parar de se mexer, acenando com o tripé. Liam aguarda, sentindo a ansiedade correr-lhe no peito. Vê o pai largar os instrumentos e encaminhar-se a passos largos para ele. Lambe o sal dos lábios e tenta não tremer. O pai não gosta de o ver afetado pelo clima: considera-o um sinal de fraqueza num homem. 
Que vê Tomás enquanto caminha do cume de um drumlin até ao outro (contando as passadas, como é seu hábito)? A figura molhada do seu único filho, segurando fielmente no bastão, uma criança que lhe é muito querida e que talvez daí a pouco ele leve de volta para o alojamento, porque não está tempo para andar na rua e é uma pessoa demasiado jovem para o trabalho que lhe confiaram.
Quem lhe dera que assim fosse. 
Sentindo a encosta do primeiro drumlin nivelar-se debaixo das suas botas e, logo depois, a vertente do segundo começar a elevá-lo,Tomás só vê uma coisa: uma inclinação de cerca de 1:3, um relevo topológico causado por atividade glaciária, um vale escavado e forçado a submeter-se a uma forma em U pela força lenta do gelo, à sua esquerda a estrutura vertical de um afloramento rochoso alto, provavelmente de origem vulcânica, uma extensão macia de morena. E, no meio dessa abundância de pormenores cartográficos, encontra-se uma marca acinzentada irregular que não pertence ali: humana, pequena, de joelhos nus, barrete debaixo do qual se vê cabelo cor de moedas de cobre, e um bastão inclinado num ângulo ineficaz. 
Inesperadamente, o seu olhar, ao varrer a paisagem, detém-se numa estranha fissura na encosta mais a sul. Forrada por um bosque denso, do qual flui um ribeiro de tamanho razoável, é uma característica geográfica que não aparece no mapa existente, e recai em Tomás a responsabilidade de a medir e mapear para a devida revisão. Tomás suspira. Tira o barrete e usa-o para enxugar a humidade da testa. Não sente o frio, não se importa com a chuva. Sou à prova de água, diz ele com gosto aos soldados de casaca escarlate que o contrataram para o seu grande projeto de mapeamento. Os casacas--vermelhas, que vêm do outro lado da água, arreganham os dentes num sorriso e enrolam os mapas e desenhos que ele cria. Tomás é-lhes útil, ele sabe que é, não tanto pelas suas competências em topografia e desenho técnico — gente não falta do outro lado da água capaz de fazer essas coisas —, mas porque é mais difícil encontrar alguém que tenha essas aptidões e seja capaz de falar com os habitantes locais na língua deles. 
Tomás pode estar identificado nas contas e livros-mestres como «trabalhador», mas os soldados não passam sem ele. É o único da divisão capaz de medir e calcular, de senhar esboços de mapas pormenorizados a tinta para os gravadores copiarem, e também conversar com as pessoas sobre onde ficam as fronteiras, a quem pertence cada terreno, como se chama este vale ou aquele penhasco e porquê, onde estarão as ruínas de determinado edifício. Só ele é capaz de interpretar uma fiada polissilábica compreensível apenas para quem ali vive há gerações: ele transforma a-encruzilhada-debaixo-do-penhasco-onde-em-tempos-uma-sarai-vada-matou-um-galo em «Encruzilhada do Penhasco» e transforma a-praia-onde-os-caracóis-marinhos-amarelos-se-juntam-na-primavera em «Angra Amarela». Numa tenda montada num campo ou numa praça, os sapadores e topógrafos dos casacas-vermelhas reúnem-se atrás de Tomás, meio à escuta, enquanto ele negoceia com uma mole de gente um acordo toponímico relativo a uma montanha a que as pessoas que vivem nas suas encostas orientais dão um nome e as que vivem a norte dão outro inteiramente diferente. Ou então deslinda de entre vários relatos transmitidos aos gritos quem foram o penúltimo e o antepenúltimo proprietários de certo terreno. A seguir, os casacas-vermelhas tomam as rédeas; levam essas revisões para as suas casernas e bases; compilam-nas; assinam com os seus nomes o trabalho de Tomás; imprimem os seus mapas e põem-nos num gabinete algures na sua cidade. 
Tomás está tão imerso nos seus devaneios que, quando chega ao terreno mais alto e alguém lhe dá um toque no cotovelo, se sobressalta ao deparar com uma pessoa de pequena estatura, de rosto virado para ele, a dizer qualquer coisa.
 — O quê? — berra Tomás. 
Liam, o seu filho, a tremer como um cão de caça molhado, fala outra vez, mas as palavras dele são engolidas pelo nevoeiro. Tomás deixa que a criança se lhe agarre à bainha do casaco húmido enquanto ele olha em redor: aquele é um bom ponto de observação. A partir do drumlin, a terra estende-se em todas as direções, como se ele e o filho estivessem postados numa peça de tecido desenrolada lá do alto por uns dedos enormes e invisíveis. Estão cerca de trinta metros acima do bosque não mapeado a sul, a uma distância comparável do antigo limite de um campo assinalado por um portão a oeste, do afloramento rochoso vulcânico atrás deles, do aglomerado da aldeia — ou do que resta dela — que se vê lá em baixo. Num terreno elevado, a aproximadamente quatrocentos metros dali, ergue-se a ruína de uma casa isolada, também ausente do mapa: sem telhado, paredes expostas ao céu, como dentes a esboroarem-se, um rebento a despontar do que terá sido a frente da chaminé.
 Qualquer pessoa que observasse Tomás nesse instante veria os músculos do seu maxilar contraírem-se. É uma parte necessária e desagradável da sua tarefa atual destilar em símbolos e linhas ordeiras de tinta o que ali aconteceu desde que os primeiros mapas foram traçados. Estas novas revisões devem conter um registo cartográfico da Grande Fome, a calamidade que atingiu aquela terra há mais de uma década. Tomás tem de corrigir as centenas de casas que existiam num baronato para a meia dúzia que resta; tem de apagar fila após fila de casinhas de arrendatários erguidas em propriedades de latifundiários, que foram esvaziadas e desmontadas. Os casacas-vermelhas desviam os olhos dessa tarefa; preferem nunca reconhecer a crise que atingiu o país, as perdas e privações que sofreu. Não querem inscrever essas marcas nos seus mapas, o que poderia levar a certas admissões. Tomás decidiu, porém, que os seus mapas incluirão um relato do que aconteceu, do que se perdeu, custe o que custar. 
Vira as costas à casa em ruínas antes que ela se lhe imprima com demasiada força nos olhos e, sem querer, arranca o seu casaco das mãos do filho.
 — Que estás tu a dizer? — irrita-se, ciente de que o menino continua a guinchar umas palavras.
 — Eu perguntei — hesita o filho, e Tomás eriça-se, porque não suporta timidez nos filhos — se falta muito para acabarmos, pai.  Porque…
 — Para acabarmos? — retumba Tomás. — Para acabarmos? Queres saber se acabamos esta tarefa daqui a pouco? As revisões do grande mapa do…
 — Não, não, eu queria dizer por hoje, pai, e não…
 — … do país inteiro? Se acabamos hoje? É isso que me estás a perguntar? 
Liam morde o lábio. Mexe nervosamente no remendo do cotovelo. Tomás vê que a humidade se espalhou pelo barrete e casaco do menino, escurecendo o tecido. Vê que o cabelo brilhante dele está baço da chuva, de uma cor parda de envelopes velhos. A água escorre das pestanas, do queixo, do filho. Uma breve pontada de dor perpassa Tomás, mas, depois, ele endireita os ombros: os soldados chegam daí a uma semana; esperam que o novo mapa daquela freguesia esteja praticamente concluído. Não há ocasião para emoções; não há tempo a perder.
 — Vai para ali — diz ele, apontando, sem olhar para o menino —, para aquele bosque. 
O menino pega no bastão topográfico, que se lhe mete entre os tornozelos e o faz tropeçar, mas ele endireita-se e, vacilante, desce a encosta para o arvoredo. Choupos-tremedores, sabugueiros, anota Tomás no seu caderno, bétulas, carvalhos — antigos e novos — e que estranho este sítio não constar do último mapa.
 — Não está no mapa que temos, por isso vamos ter de encontrar a fonte daquele ribeiro antes de fazermos o mapeamento. Entra — grita ele para o filho, que se afasta — e diz-me o que vês. 
Terá sido um erro, pergunta-se, levar o filho consigo? Mas o menino precisa de um ofício, tem de aprender uma profissão: Tomás não o deixará partir para o mundo sem perspetivas, portanto porque não treiná-lo como seu aprendiz? O cachopo é excelente a matemática e desenho técnico, mas Tomás sente resistência nele, uma parte da criança que anseia por outra coisa. É pura ingratidão, disse ele à mãe do menino. Não se interessa pelo trabalho, não se empenha. 
Oh, Tomás, respondeu ela, ele ainda é jovem.
 Dez anos não é jovem, retorquiu Tomás, convicto de que quando tinha dez anos… 
Tomás calara-se, as palavras ficaram-lhe presas na garganta. Não gosta de descer aquele caminho vertiginoso, rumo àquela floresta especialmente negra. Tomás acredita que é sempre melhor dizer de menos do que de mais: há muitas coisas que é preferível guardar para si.
 Arruma o lápis no bolso. Se a sua mulher ali estivesse, naquele drumlin (constituído por solo erodido e xisto solto acumulado durante a longa viagem de um glaciar outrora imponente, o seu poder esmorecendo até chegar àquele ponto exato, fazendo-o largar os seus tesouros arenosos, que milagre, que revelação), se ela ali estivesse de pé a seu lado, o xaile a proteger-lhe o cabelo da chuva, ele sabe exatamente o que ela diria. Sê mais amável para ele, fala com mais brandura, e ele dar-te-á ouvidos. E teria razão, claro. 
Com o punho, Tomás coça o queixo áspero da barba a despontar. O problema é que há tanto trabalho para fazer, tantas notas para tirar no terreno, tantos erros para corrigir, tanta História para preservar. Vê-se como o homem amaldiçoado do conto — que um visitante lhes leu, uma vez —, que todos os dias era obrigado a empurrar um pedregulho colina acima e todas as noites o pedregulho rolava até lá abaixo. Ainda se lembra da história, do livro com uma encadernação de couro vermelho numas mãos enluvadas, enquanto eles se aconchegavam uns nos outros, nos bancos; desde então, sente-se intrigado e repelido por ela. Consegue imaginar a textura do pedregulho nas palmas das mãos; acha que seria de granito e é capaz de sentir as reluzentes partículas de mica a picarem-lhe as palmas enquanto se esforça por imobilizar a rocha com o ombro. Consegue imaginar o declive exato da colina, a pressão que teria de exercer sobre o pé de trás, contraindo os gémeos para o fincar bem no solo, fazendo força, força… 
 Os seus pensamentos são cerceados pela lembrança de que o filho já deve ter chegado ao bosque. Tomás desperta do seu devaneio com um estremeção quase visível: porque é que deixou os seus pensamentos seguirem caminhos tão fantasiosos? Protege os olhos com a mão e perscruta a neblina. 
Liam percorre penosamente a distância até ao aglomerado de árvores aninhado num côncavo entre duas colinas. Olha para trás, verificando se o pai o observa, mas só vê uma silhueta esquelética gravada contra um céu líquido e instável. Num invulgar ato de rebeldia, Liam atira o bastão de topógrafo para o chão. Está farto de o carregar, farto até aos dentes de trás.
 Avança para o bosque, falando mentalmente com a irmã, Enda, que não chega a ser um ano mais velha  do que ele: farto até aos dentes de trás, diz-lhe. Devias ver a maneira como ele me dá ordens, como se eu fosse um burro de carga ou um cão, e manda-me sair com um temporal que nem te passa pela cabeça. Enda ficara profundamente desiludida por não a terem levado na quela expedição cartográfica, mas o pai disse que não era trabalho para uma rapariga. Liam dir-lhe-á, quando voltarem, que ela é que teve sorte em ficar em casa. Ele explora os dentes de trás que estão a nascer, enquanto passa entre os primeiros troncos de árvore, sentindo os cotos duros e perlados irromperem das suas gengivas rosadas e doridas. 
De repente, detém-se. Mais tarde, nessa noite, perguntar-se-á por quê. Foi ele que parou ou alguma coisa o deteve? Qual das duas foi?
 O tipo de luz no interior do bosque é de imediato diferente, ver dejante e lustroso, cintilando ao sabor do trémulo dossel de folhas. Desaparece o vento, bem como a chuva implacável. Ele está rodeado e envolto, como se tivesse entrado na estufa secreta de um gigante. Liam levanta os olhos: as copas das árvores separam-se e entrechocam na brisa, revelando e escondendo o céu opalino. Vê as folhas em ponta de seta de um choupo-tremedor emaranharem-se na folhagem de rebordo ondeado de um carvalho, vergando-se juntos como conspiradores. Sob os seus pés, o solo está esponjoso de humidade. As folhas em decomposição ressumam da terra; sugam as solas das suas botas, agarram-se a elas. Liam olha para baixo e vê que uma camada espessa e luxuriante de musgo, reluzente e num tom esmeralda-vivo, recobre tudo: as bossas de pedras, os compridos cilindros de ramos caídos, o leque nervurado de raízes, montículos não identificados que fazem lembrar pães de forma ou tocas de animais. Ou pequeninas campas. 
A mente de Liam anda à roda, fugindo espavorida desse pensamento. Campas, não, não, ali não. Quem enterraria uma criança, ou muitas crianças, ali, naquela floresta erma e encharcada? Ele sabe, claro, os tempos terríveis que o país passou, quando foi assolado pela Grande Fome, o que aconteceu há pouco mais do que a sua breve vida, sabe das inúmeras pessoas que morreram à fome e foram enterradas em valas por aquela terra fora, e das restantes levadas em navios-caixão. Aqueles montículos são demasiado pequenos, dema- siado, para serem crianças humanas. E com certeza ninguém enterraria naquele lugar tão solitário os seus filhotes pequeninos mortos à fome. Pois não? 
Tenta comandar o cérebro, tenta formar o tipo de pensamentos que o pai — que, de repente, lhe parece muito distante naquela cumeada — quereria que ele tivesse. Força-se a dizer floresta em voz alta, apesar de ter a boca tão cerrada que não consegue empurrar as sílabas para fora dos lábios. Mista. Umas árvores têm à vontade centenas de anos, talvez mais de um metro de diâmetro. Carvalhos e freixos e… 
Seriam campas? Liam dá um passo arrastado para o interior do bosque, e mais um, prestando muita atenção a onde põe os pés. Só na terra, por favor, terra firme. Sente uma coisa pegajosa e encharcada roçar-lhe na barriga da perna, como uma mão suplicante molhada, e solta um grito.
 É só a fronde de um feto, enrolada num punhozinho verde, mas a maneira como o seu grito continua a ecoar no arvoredo não ajuda em nada a acalmar os receios que se apoderaram dele. A toda a sua volta, vê que os fetos o chamam, as suas lanças perfurando o musgo na vertical, sem deixarem que os seus cachos pesados e asfixiantes as detenham. 
Tenta pensar em árvores. Carvalhos, freixos, brotos e espécimes maduros. Apercebe-se de que está a ouvir chapinhar e gorgolejar: água. Qual é a palavra que o pai usa? Irrigação. Terá de relatar isso ao pai, daí a pouco, daí a meia hora, quando quer que saia dali: uma série de ribeiros, dirá, talvez uma fonte ou…
 Atrás dele, inesperadamente, surge um som tão parecido com riso humano que, por um instante, Liam se convence de que a irmã está ali, que por um qualquer conjunto peculiar de circunstâncias a mãe cedeu e mandou Enda no encalce deles, e que ela conseguiu localizá-lo; aproximou-se dele pelas costas e está a troçar dos seus receios, a zombar da sua cobardia.
Liam gira sobre os calcanhares. A irmã vai estar ali, vai estar.
Maggie O' Farrell, in  Terra, Relógio D'Água Editores, 24.07.2026, pp. 16-23
Maggie O’Farrell
Sobre a autora:
"Maggie O’Farrell nasceu em Maio de 1972 na Irlanda do Norte e cresceu no País de Gales e na Escócia.
Teve várias profissões, como a de jornalista no The Independent on Sunday. Foi também professora de Escrita Criativa na Universidade de Warwick e na Goldsmiths College, em Londres.
É autora de oito romances, vários deles premiados. O primeiro, After You’d Gone, recebeu o Betty Trask Award. Venceu, em 2010, o Costa Book Award com A Primeira Mão Que Segurou a Minha. A sua obra está traduzida para mais de trinta línguas.
Vive atualmente com a família em Edimburgo."
Sobre o livro:
"Maggie O’Farrell, autora de Hamnet, regressa com um magnífico romance histórico passado na Irlanda dos anos que antecederam e se seguiram à Grande Fome.
Numa península varrida pelos ventos do Atlântico, Tomás e o seu relutante filho, Liam, trabalham num grande projeto, destinado a cartografar a Irlanda.
Os soldados britânicos responsáveis pelo projeto deverão chegar a qualquer momento, esperando encontrar o trabalho concluído. Mas um estranho encontro num pequeno bosque altera inesperadamente o rumo dos acontecimentos.
Terra é um romance sobre separação e reencontro, tragédia e recuperação, colonização e resistência. É uma história de tesouros escondidos, vidas que se cruzam ao longo do tempo e sobre a forma como, quando falamos da terra e da história, nada desaparece verdadeiramente."
«Simplesmente o melhor romance que li em muitos anos.» [Louise Kennedy]
«Terra é tão visceral quanto um romance pode ser. Narra profundamente tanto a natureza como a tragédia humana. É raro encontrar uma história de tal grandeza feita com um traço tão delicado. Ao lê-lo, tive a sensação de estar perante algo simultaneamente ancestral e completamente novo.» [Yael van der Wouden, autora de A Guardiã]
«Uma história visceral e mágica sobre a separação e a nossa relação complexa com o mundo que existe para lá das palavras.» [Rachel Joyce, autora de A Improvável Viagem de Harold Fry]
«Um hino arrebatador à sacralidade dos espaços naturais, movendo-se em escalas simultaneamente íntimas e geológicas. Terminei Terra profundamente comovido, não só pelas vidas intensamente vívidas das suas personagens, mas também pela presença pulsante e magnífica dos musgos, das águas, dos ventos e dos céus.» [Daniel Mason, autor de North Woods]

segunda-feira, 16 de novembro de 2026

Pensamento do Dia

Procuro,  exactas , as palavras 
"Em vão procuro , exactas , as palavras de que preciso: não sei onde estão, não sei sequer se as conheço, se algum dia as vi e se , tendo-as visto, as reconhecerei quando voltar a encontrá-las. Também me é obscuro ou quase obscuro o motivo por que delas necessito. Conheço apenas a violência com que as desejo e o frenesi com que as procuro. É como se no dia em que as encontrasse, eu pudesse descobrir também o motivo de as procurar. Este meu desejo das palavras é um desejo – tem dele a cegueira, o desenvolvimento, a urgência e, contraditoriamente, o medo de as consumar."
 Eugénio Lisboa, in Matéria Intensa, Editora Peregrinação, Suiça, Abril de 1985, p 53

domingo, 15 de novembro de 2026

Ao Domingo Há Música

Street Of Dreams

God hear me shout
Lend your ear to my prayer
When I'm far from anywhere
Down to my last breath of air

La calle, calle de los sueños
All the doors are open on the street of dreams
La calle, calle de los sueños
Broken are the chosen on the street of dreams

Be here
Be free
Be yourself
And then free me

Your fate?
(Gonna fight it)
Your trust?
(Won't be denied)
This bus?

(Gonna ride it)
To the street of dreams
U2 


O espaço musical deste domingo é preenchido com três canções do novo álbum dos U2, Carnaval de Luz. Um álbum que traz e incita a um mundo diferente onde haja permissão ao sonho e à solidariedade .
A rua, rua dos sonhos/Todas as portas estão abertas na rua dos sonhos/A rua, rua dos sonhos.  Há um convite formulado e um autocarro à espera para quem quiser entrar. O seu destino?/(Vou lutar contra ele) /A sua confiança?/(Não será negada)/ Este autocarro?/(Vou embarcar nele)/Para a rua dos sonhos.
Assim é o poema da canção Street Of Dreams, deste 16º Álbum dos  U2. Ouçamo-lo!

U2 , em  The Greatest Show On Earth, (Official Video) ,  novo single do 16º  Álbum em estúdio Carnaval de Luz.

 

U2, em  Street Of Dreams, do 16º studio album Carnaval de Luz.

 

U2 e Dolly Parton, em  Torn [Official Lyric Video]. Autores  da Música e Letra: : Dolly Parton, U2 e Johnny McDaid. Esta canção integra o 16º studio album Carnaval de Luz, dos U2.
 
"A história da colaboração entre Bono e Dolly Parton nesta canção é particularmente comovente porque acabou por resultar na última gravação vocal da cantora.
Tudo começou quando os U2 estavam a explorar ideias para um projeto com influências da música tradicional irlandesa. Bono entrou em contacto com Dolly Parton para lhe mostrar algumas canções. Uma delas chamava-se "Lifelong", mas ela respondeu-lhe, de forma bem-humorada, que a música era "um pouco demasiado irlandesa" para a sua voz. Em contrapartida, disse que tinha começado uma canção chamada "Torn" e sugeriu que os U2 a desenvolvessem à sua maneira.
A versão inicial de "Torn", escrita por Dolly Parton, falava de uma mulher dividida entre dois amores. Posteriormente, Bono, os U2 e Johnny McDaid transformaram-na numa reflexão sobre famílias divididas por conflitos e diferenças políticas, mantendo a ideia central de alguém que se sente "dilacerado" entre dois lados.
Em Junho de 2026, Dolly Parton gravou os seus vocais em Nashville. Numa mensagem enviada a Bono, escreveu: "Espero que gostes do que fiz. Fiz várias coisas. Aproveita aquilo de que precisares, mas adoro a canção e acho que pode tornar-se algo muito especial."
Segundo Bono, embora soubessem que ela estava doente, não tinham consciência da gravidade da situação. Mais tarde recordou que ela chegou a levantar-se da cama para gravar a canção, algo que a banda interpretou como um enorme gesto de dedicação artística.
Quando Dolly Parton faleceu, em 25 de Agosto de 2026, a gravação de "Torn" passou a ter um significado ainda mais profundo: tornou-se a sua última interpretação vocal registada em estúdio. Bono chegou mesmo a descrever a canção como "a sua última oração", afirmando que a mensagem da música fala não apenas da América, mas de qualquer sociedade marcada por divisões e conflitos.
O resultado final é um dueto entre Bono e Dolly Parton que encerra o álbum Carnaval de Luz, e que ficou para a história como a derradeira gravação da lendária cantora country.
"Torn" não é apenas uma canção sobre alguém dividido entre duas escolhas. Na sua versão final, tornou-se uma metáfora para um mundo onde pessoas que se amam acabam separadas por crenças, ideologias ou mágoas, e para o sofrimento que essa divisão causa a todos os envolvidos."


                                U2 - Dolly Parton: Little did we know it was her final recording

sábado, 14 de novembro de 2026

Crónica do Rei pasmado

(Excerto do filme de Imanol uribe,  adaptação do romance de Ballester  Crónica del Rey Pasmado)

“Foram encontrar o Rei à porta dos aposentos secretos, a que muita gente chamava também proibidos. A grande chave de ferro continuava na fechadura, e o Rei, encostado à ombreira, parecia em êxtase, o que quer dizer que tinha cara de tolo. Não respondeu aos primeiros chamamentos do seu moço de câmara, e só quando foi sacudido com certa força é que no seu rosto aconteceu algo de semelhante ao despertar de um sonho.
“Se o Rei consegue ver a Rainha nua, todos teremos pretexto para despir as nossas fêmeas, sejam esposas ou queridas, e despir-se-ão todas as destes reinos, e as mulheres das Índias, e acabarão nuas as mulheres do mundo inteiro, se pega a moda, o que vai sendo hora de que aconteça, porque de camisas de noite compridas e de disputas para que as levantem um pouco mais, estamos nós tão cansados como elas. O único perigo, e este meramente imaginário, reside em que se disponham a sair nuas para a rua, ou com trajos tão transparentes que deixem ver tudo, pois são bem conhecidos os desejos que têm as mulheres de publicarem os seus segredos.
 “- E como foi o senhor padre meter-se neste assunto? Quero dizer nos seus termos reais, não nos meramente académicos da tarde de ontem.
- Cheguei a pensar, Excelência, que Deus me trouxe aqui apenas para isso.
- E o senhor acredita que Deus se preocupa se o Rei e a Rainha fornicam nus ou em camisa?
O jesuíta fitou-o, perplexo; a seguir perguntou-lhe, ousadamente:
- Excelência, o senhor acredita em Deus?
O Inquisidor-mor sorriu ternamente, mas o seu sorriso transformou-se num esgar triste.
- Há muitos livros escritos sobre Deus, mas cabem todos numa palavra: ou sim, ou não.”
Gonzalo Torrente Ballester, in Crónica do Rei  Pasmado, Editorial  Caminho, 1994
Sobre o livro:
CRÓNICA DO REI PASMADO, de Gonzalo Torrente Ballester
Tradução de António Gonçalves
Editorial Caminho
Ano de edição: 1994

Sinopse: "Tal como acontecera já em Espanha, a Crónica do Rei Pasmado foi um grande êxito em Portugal. Nada mais natural. É que este «scherzo em re(i) maior alegre, mas não demasiado», como o próprio autor lhe chama, é um livro particularmente saboroso, hábil e irónico, narrado com a mestria e a sabedoria de um escritor como Ballester. A partir do pasmo extasiado do rei ao ver pela primeira vez uma mulher nua, e ao querer ver nua também a rainha, toda uma intriga se tece na corte, metendo nobres, inquisidores, uma afamada meretriz, um jesuíta português, a superiora do convento; toda uma tela de uma obra que bem justifica o qualificativo de pitoresca, num divertimento de primeira água."

sexta-feira, 13 de novembro de 2026

Gente zangada

 
Gente zangada
por Eugénio Lisboa
 
Se não formos autorizados a rir
 no Céu, não quero ir para lá.
                Martinho Lutero
 
“Há gente, talvez bem intencionada, com bons propósitos de querer salvar o mundo, mas que está sempre zangada. Talvez por estarem zangados consigo próprios, não conseguem estar de bem com quase ninguém. O notável poeta e crítico inglês, do século XIX, Matthew Arnold, era por toda a gente considerado uma excelente pessoa, mas estava sempre zangado com tudo e com todos, de modo que se dizia, dele, que, boa pessoa que era, iria com certeza para o céu, mas que não iria gostar de Deus. São pessoas que, em vez de se rirem com uma boa piada, se zangam. Querem salvar o mundo e os homens, mas, no fundo, não gostam nem do mundo nem dos homens que querem salvar. Parafraseando o pérfido e brilhante Wilde, diria que é preciso termos um coração de pedra, para não desatarmos a rir com tanta zanga.
Lido com gente assim, há muito tempo. Visam a felicidade da Humanidade, mas são incapazes de a construir em casa. Não sabem rir, coisa perigosa. Mesmo, quando o fazem, como não foram formatados para isso, fazem-no com um rictus de sofrimento. Woody Allen dizia de si próprio: “A maior parte do tempo, não tenho muita graça. O resto do tempo não tenho graça absolutamente nenhuma.”  Esta gente zangada de que falo vive sempre no resto do tempo de Woody Allen. Repito, são perigosos. Como não sabem rir, não são capazes de se rir de si próprios e, por isso, não sabem fazer autocrítica. Acreditam em projectos grandiosos, mas não são capazes de resolver pequenos problemas domésticos. Têm visões planetárias, mas tropeçam na primeira pedra que lhes saia ao caminho. E, normalmente, riem-se quando não devem. São gente para fazer grandes purgas, quando não se pensa como eles. Diga-se, de passagem, que “pensar” não é o seu forte. Não gostam de pensar e odeiam visceralmente quem pensa pela própria cabeça. Preferem receber “directivas” de autoridades reconhecidas. Bertrand Russell dizia, com imensa graça, que, quando nos cortam a cabeça, a nossa capacidade de pensar diminui consideravelmente. É o que se passa com esta gente zangada, que pulula nas redes sociais: andam por aí, dando pulos desorientados, como galinhas decapitadas.”
Eugénio Lisboa, 04.11.2023

quarta-feira, 11 de novembro de 2026

Procuro a ternura súbita

Procuro-te

Procuro a ternura súbita,
os olhos ou o sol por nascer
do tamanho do mundo,
o sangue que nenhuma espada viu,
o ar onde a respiração é doce,
um pássaro no bosque
com a forma de um grito de alegria.

Oh, a carícia da terra,
a juventude suspensa,
a fugidia voz da água entre o azul
do prado e de um corpo estendido.

Procuro-te: fruto ou nuvem ou música.
Chamo por ti, e o teu nome ilumina
as coisas mais simples:
o pão e a água,
a cama e a mesa,
os pequenos e dóceis animais,
onde também quero que chegue
o meu canto e a manhã de maio.

Um pássaro e um navio são a mesma coisa
quando te procuro de rosto cravado na luz.
Eu sei que há diferenças,
mas não quando se ama,
não quando apertamos contra o peito
uma flor ávida de orvalho.

Ter só dedos e dentes é muito triste:
dedos para amortalhar crianças,
dentes para roer a solidão,
enquanto o verão pinta de azul o céu
e o mar é devassado pelas estrelas.

Porém eu procuro-te.
Antes que a morte se aproxime, procuro-te.
Nas ruas, nos barcos, na cama,
com amor, com ódio, ao sol, à chuva,
de noite, de dia, triste, alegre — procuro-te.
Eugénio de Andrade, in As Palavras Interditas, 1951, in “ Poesia”, 2ª ed., revista e acrescentada, Porto: Fundação Eugénio de Andrade, 2005.

terça-feira, 10 de novembro de 2026

Amor e Evolução


AMOR E EVOLUÇÃO
por Manoel de Andrade
"O homem não poderia entender o significado da vida sem o sentimento do Amor, vivenciado, desde sempre, em múltiplas circunstâncias por cada ser humano, e descrito e cantado por filósofos e poetas em todos os tempos. Também a história da humanidade não poderia ser compreendida sem as mudanças hereditárias na Evolução da vida, assim como o Universo ser observado sem o mecanismo cósmico da transformação dos mundos.
O Amor e a Evolução estão na essência do sentido da vida e representam o norte de todos os caminhos. Nessas duas palavras podemos colocar nossos mais belos sonhos diante da imortalidade. Nelas palpita nosso coração diante do destino. Vivenciando o Amor e ascendendo na escala espiritual, voaremos nas asas da esperança em busca do “País das Maravilhas” que Jesus chamou de O Reino dos Céus.
Como entender o significado da misteriosa obra de Deus sem a dimensão do amor e da evolução? O amor é a grande lei cósmica. Há bilhões de anos o divino agricultor semeou a vida nos canteiros do Universo. A ciência nos fala do Big Bang, e a religião, da criação do mundo, e na essência desse enigma Deus disse: Faça-se a luz e a luz foi feita, mapeando o céu com bilhões de estrelas.
A evolução é a nossa Escada de Jacó, em cuja simbólica subida renascemos em cada degrau e, nesse avanço incessante, dia a dia, ano a ano, de existência em existência, de planeta a planeta, de estrela a estrela, caminhamos pela senda infindável do tempo, em distâncias sem limites, na trilha luminosa da vida em busca da suprema beleza.
Durante nove meses a divina semente do amor, aninhada no ventre fecundo da mulher, repassa todo o histórico milenar da espécie, e a vida, conduzida pelo princípio espiritual, através do divino processo da evolução, transita pelos reinos mineral, vegetal e animal e renasce no hominal, para seguir em busca da angelitude. Que relação mais bela pode haver entre o Criador e a criatura do que esse mágico encontro, onde o amor e a evolução se enlaçam no encanto da gestação da vida, numa renovada busca da felicidade?
Há 2.000 anos, numa humilde manjedoura de Belém, nasceu o símbolo planetário da perfeição espiritual para nos dizer que o amor a Deus e ao próximo é o maior dos mandamentos, e nos acenou com o abrigo celestial dizendo que “Na casa de meu Pai há muitas moradas”, mas que “Ninguém pode conhecer o reino dos céus se não nascer de novo”, indicando que somente nas asas de amor e da evolução é possível voar para o Reino dos Céus."
Manoel de Andrade , in  Em Busca da verdade, reflexões e estudos sobre Cristianismo e Espiritismo, Edição do Centro Espírita Luz da Caridade, Rua Mato Grosso, 145 – Água Verde, CEP: 80260-070 – Curitiba - Paraná, pp. 364,365

segunda-feira, 9 de novembro de 2026

É tão estranha a vida.


DA NÃO EVIDÊNCIA DE TUDO

É tão estranha a vida. É tão estranha a morte.
É estranho que seja tudo tão estranho
e tudo cause, em mim, um tal desnorte,
que o assombro seja, em mim, tamanho,

que fico detido, explorando o espanto
de coisa nenhuma ser evidente!
Resta-me, então, digo eu, o canto
que amacia o que não é transparente!

Viver é assim não compreender,
que é a melhor forma de descobrir.
Se há virtudes no não entender,

se é bom forçar a porta, insistir,
contudo, a um mistério decifrado,
outro logo se apresenta fechado!
                        20.05.2020

Eugénio Lisboa,
em congeminações de sempre, que a solidão da peste agudiza!

Eugénio Lisboa, in  poemas em tempo de peste, Setembro de 2020,  Guerra&Paz,  Editores S.A. p 71

domingo, 8 de novembro de 2026

Ao Domingo Há Música.

Depois de ti

Antes de ti o céu não tinha luar
Antes de ti chamava ao medo irmão
E eu q’ria sentir
Mais
Antes de ti cantava só por cantar
Antes de ti andava em contramão
Por sobre punhais
Eu e tu sabemos que a vida ainda está toda por inventar
Eu e tu perdemos o medo de abrir os braços e voar
Antes de ti fui escravo da solidão
Antes de ti fui rei do desamor
E eu q’ria viver
Mais
Antes de ti o sim era igual ao não
Antes de ti não tinha aonde pôr
Os sonhos banais
Eu e tu sabemos que a vida ainda está toda por inventar
Eu e tu perdemos o medo de abrir os braços e voar
Depois de ti os dias não têm fim
Depois de ti e tu depois de mim
Somos imortais
          Tiago Torres da Silva

Diz o poema, que serve a canção, que antes de ti cantava por cantar. Mais que depois de ti perdi o medo e os dias não têm fim. É a redenção pelo amor. Tudo se modifica .
É assim que festejamos este domingo de Novembro. Domingo outonal que traz promessas de outros novos domingos a celebrar e a dar à música um novo  leitmotiv, com lembranças de vozes portuguesas  que marcaram grandes momentos.

JORGE PALMA, em Estrela do mar.
 
Rui Veloso  , em A Paixão (Segundo Nicolau da Viola).

 

Dulce Pontes, em Canção do Mar, (canção de Frederico de Brito, Ferrer Trindade), Globos de Ouro- 30 anos.

Gisela João, em Voltaste. 


RICARDO RIBEIRO, em Depois de Ti [ Official Music Video ]. Letra: Tiago Torres da Silva. Música: Ricardo Ribeiro.

 

MARIZA, em Beijos [Official Visualizer]. Letra: Mariza, Gonçalo Malafaya, Maninho, Nelson 'Lyrics' Heleno. Música: Mariza, Maninho, Gonçalo Malafaya, Daus, Fumaxa, Nellson Klasszik, Bluay. Guitarra Portuguesa: Luis Guerreiro. Guitarra: Maninho, Manecas Costa, Rodrigo Correia. Baixo: Manecas Costa.  Produção executiva: João Pedro Ruela. Produção: Daus, Fumaxa, Nellson Klasszik, Bruno 'Noize' Cruz, Stego.
 
Calema e Sara Correia, em Respirar.

sábado, 7 de novembro de 2026

Prix Femina 2026

« Une épopée abrasive sur l’impossible métier d’enseignant. » France Info
« Un grand roman à la gloire de la transmission, de la beauté, un antidote contre le découragement et le spleen de la rentrée. » Augustin Trapenard, La Grande Librairie
« Ce roman n’est ni un cri d’alerte ni un manifeste. Juste l’histoire d’un élan, d’une foi mise à la rude épreuve de la réalité. TTT. » Télérama
« Yannick Haenel nous assène une claque magistrale et procure un bonheur de lecture infini avec ce roman hors norme. » Les Échos
« Le plus beau roman de la rentrée. » ELLE

Yannick Haenel
La solitude des professeurs est infinie
Collection Blanche
Gallimard
Parution
20-08-202
Descobrir o livro:
Sinopse
Detalhes

"Jean Deichel, um jovem professor francês, está a fazer o seu estágio numa escola primária nos arredores de Paris. À noite, fica hospedado num clube de ténis em Deuil-la-Barre; durante o dia, descobre as dificuldades da profissão, bem como as suas profundas alegrias, a dureza do sistema escolar, bem como a sua beleza.
Jean é também um poeta embriagado pela aventura, atento a encontrar a luz da "vida real" no coração do quotidiano mais cinzento: em jardins reais ou imaginários, à beira de um lago, durante escapadelas para Pompeia e Tarquínia, mas sobretudo na frágil graça de uma aula bem-sucedida. Entre a realidade política e o mistério existencial, a vida dos professores é um romance."



Prix Femina Etranger 2026


« L’autrice virtuose de À Suspicious River et d'Esprit d’hiver signe un retour sensuel, cruel et mystérieux. » ELLE
«Époustouflant dans la manière dont ce roman se resserre, se rythme. Je l’ai refermé absolument émerveillée et avec l’envie de découvrir toute une oeuvre. » France Culture
« Laura Kasischke invente un genre, la satire poétique : une onde de choc dans le bleu du monde. » La Tribune Dimanche
« Un roman polyphonique éblouissant. TTT » Télérama
Descobrir o livro:
Visão Geral
Detalhes
"Quem em Mission Hills poderia esquecer o dia 16 de julho de 1969? De manhã, todos os olhares estavam fixos nas primeiras imagens de um foguetão a ser lançado em direção à Lua. À tarde, o pequeno Richie Manning morreu afogado na nova piscina azul-turquesa do bairro, apinhada naquele dia escaldante. Havia uma nadadora-salvadora de serviço — uma estudante deslumbrante, com longos cabelos loiros e pernas perfeitamente bronzeadas. Mas por detrás dos óculos escuros, será que ela estava mesmo a observar os nadadores? Laura Kasischke examina implacavelmente cada detalhe daquele dia trágico que devastou uma família e toda uma comunidade, procurando captar todos os seus defeitos. Ela mergulha também na vida de testemunhas-chave, cujos caminhos se entrelaçam. Natação Supervisionada, uma leitura empolgante, marca o regresso triunfal da grande escritora americana."

Os livros de Novembro da Guerra & Paz e da Gradiva


Os livros de Novembro da Guerra & Paz e da Gradiva
"Estes são os meus livros de Novembro e esta é a newsletter que mando a quem gosto e respeito. É a última."
Manuel S. Fonseca
, editor da Guerra & Paz e da Gradiva


Os meus livros de Novembro

Os livros da Guerra e Paz

"Esta é, nestes termos meio melosos e líricos, correndo desarvorada por entre os livros da Guerra e Paz e da Gradiva, a minha última newsletter. Para 2027, terei de descobrir outra forma de divulgação.
E estes são os novíssimos livros a chegar à livraria, as derradeiras edições deste ano. Para acabar lancei-me ao mar, acompanhando o biólogo marinho Henrique Cabral e o jornalista João Lopes Marques. A imersão não podia ser mais deliciosa: Calcem as Barbatanas!, Um Mergulho no Mundo Desconhecido das Criaturas Marinhas é um encontro, animal marinho a animal marinho, com a fauna dos nossos oceanos. Garanto-vos: ninguém se afoga e vão rir-se como perdidos com o que cada uma das criaturas vos vai dizer. É o segundo livro da colecção Pensar Português, que tem a Fundação Manuel António da Mota como mecenas exclusivo.
Já nadámos, pedalemos agora: de José Carlos Gomes chega-nos Pedalar o Destino, 40 Anos de Ciclismo na Roda de Delmiro Pereira, a história de um campeão contada com humor, que nos leva a vencer 54 corridas com Delmiro.
Na pré-história não havia bicicletas; a pé, pé ante pé, Jacques Jaubert reescreve e mapeia esse passado longínquo (afinal tudo começou há 2,6 milhões de anos) em mais um dos nossos Atlas Históricos, o Atlas da Pré-História: 70 mapas (ó que cartografia linda) e documentos inéditos num livro a cores, claro, como os Atlas devem ser.
A vantagem da História é podermos dar saltos gigantes e fazermos associações mais do que legítimas: em Os Lusíadas e a Visão Herética, juntamos Luís de Camões e Jorge de Sena. Em versão de capa mole, este livro reúne Os Lusíadas, de Camões e dois ensaios luminosos (soberbos de erudição) de Sena que oferecem uma visão heterodoxa, porventura a mais fidedigna, de análise do nosso épico.
Ana Paula Jardim, uma das poetas da nossa colecção nobre, quis fazer uma incursão romanesca pela prosa e desenhar um mais do que íntimo e velado retrato feminino em A Mulher do Véu. Uma memória entre silêncio e dor.
Fecho com uma monumental biografia. Deixem-me dizer assim: Miguel Pinheiro escreve Sá Carneiro. De «um bebé sem nome» a «depois da morte» Miguel Pinheiro examina ao microscópio e de forma sistemática uma vida turbulenta, uma acção política que se roçou pela glória e pela tragédia. São 768 páginas de rigor e notável informação.


Os livros da Euforia e Alquimia
As feminíssimas edições da Euforia e da Alquimia saem a grande velocidade e profusão das mãos da editora, Rita Fonseca, para as mãos das leitoras: em Novembro, Diabo de Sierra Simone, Tem Cuidado, de Tate James e Chuva de Sombras e Fins, de Melissa K. Roehrich são os perigosos títulos de tensão, mistério, erotismo e romance. Imbatíveis.

Os livros da Gradiva
A vaga ficcional de Novembro na Gradiva é prodigiosa: regressa O Cemitério de Praga, Umberto Eco, berço de todas as conspirações; do Prémio Booker, o Ian McEwan da anti-noite de núpcias de Na Praia de Chesil. Tão belo como a ficção, n’ A Colecção Que Não Precisa de Nome, mais um Prémio Nobel, neste caso Kazuo Ishiguro, de quem oferecemos uma digressão confessional arrebatadora, A Minha Noite no Século XX e Outras Pequenas Descobertas.
Dois livros muito distintos de autores portugueses: Tudo se Desmorona e Tu Sorris é um romance de António Oliveira e Castro sobre os sonhos que História consome, e Sistemas Partidários: Reflexões Teóricas e Casos Práticos é um estudo inédito e raro de Conceição Pequito Teixeira que nos leva ao centro da vida democrática: como funcionam os sistemas partidários?
E peço-vos, não deixem que silenciem O Genocídio Ocultado, do historiador senegalês Tidiane N’Diaye: é um livro que dá voz e visibilidade à razia árabo-muçulmana que levou de 12 a 18 milhões de escravos de África. Como é possível que tanta gente, porventura legitimamente indignada, tente calar indignamente este crime?
E para que se não diga que não falei dessa flor chamada ciência, vejam bem os três livros que vos trago na colecção Ciência Aberta: do professor e químico João Paulo André, capa linda, texto delicioso, oferecemos aos leitores O Elogio da Batata, de A a Z o Tubérculo que Mudou o Mundo; do professor e físico Antonino Del Popolo, As Grandes Questões da Ciência faz perguntas – o que é a vida? estamos sozinhos? o que é um buraco negro? – e dá as respostas abrindo-nos as portas da ciência moderna; já Luísa Pereira, fazendo uso do seu doutoramento em genética populacional humana, vem guiar-nos na resposta a perguntas como «quem somos?» e «qual a nossa origem?» em O Património Genético Português Revisitado: a História Humana Preservada nos Genes Antigos e Actuais, um contraponto a muita desinformação que por aí prolifera.
Acabo com BD: de Eric H. Cline e Glynnes Fawkes, publicamos 1177 a. C. Uma História Gráfica do Ano em que a Civilização Colapsou. Uma aventura espectacular que nos mostra o desabar das civilizações do Mar Egeu e do Mediterrâneo Oriental.
Despeço-me. Mas só das newsletters. O grupo Guerra e Paz / Gradiva avança para 2027, depois de um excelente 2026 de consolidação e (franco e generoso) crescimento. Em 2027, aos catálogos das duas editoras vão juntar-se 40 autores e cerca de 60 títulos, que acolhemos vindos da Esfera dos Livros, editora que abandona em definitivo a actividade em Portugal. Os trabalhos prometem ser hercúleos, mas os livros e os autores são tão bons e estão sempre a reinventar-se. E a ressuscitar: afinal, mesmo os manuscritos do Mar Morto, a acreditar no senhor Umberto Eco, apareceram há pouco mais de meio século, exactamente o mesmo tempo de que, pela sua saudinha, as galinhas precisaram para aprender a não atravessar a estrada. Até para o ano, e anuncio-vos já que em Janeiro serei o autor de um novo livro, Marilyn: Citações e Algumas Excitações. Tem uma capa linda e sou eu a escutar, o tempo todo, a voz de Marilyn Monroe. Que voz!"
Manuel S. Fonseca, editor da Guerra & Paz e da Gradiva

A actualidade em cartoon

 
Henricartoon

Trump routed, Chappatte

Trump puts pressure on the midterms, Chappatte
             Donald Trump’s Morality, Chappatte

Le vignette di ItaliaOggi

Le vignette di ItaliaOggi

Riki Blanco: disociación, El País

Donald Trump, por Sciammarella, El País

sexta-feira, 6 de novembro de 2026

Uma interpretação ideológica de um soneto de Camões

 
Uma interpretação ideológica de um soneto de Camões
por Eugénio Lisboa
“Todos conhecem aquele belíssimo soneto de Camões, que começa assim: “Alma minha gentil que te partiste”, seguindo-se-lhe treze versos, cada um mais belo do que o anterior.
Tem havido o mais variado leque de interpretações deste poema, que vale uma literatura, incluindo a inevitável “interpretação” biografista, que vê, na “alma minha” uma alusão à amante chinesa, morta afogada , no célebre naufrágio na foz do rio Mekong. Nesse naufrágio, cujas circunstâncias, em pormenor, se desconhecem, Camões teria salvo, a nado, OS LUSÍADAS, mas não conseguiu salvar da morte a sua Dinamene. Até aqui, tudo bem. As teses biografistas têm  o interesse que têm, embora não sejam exactamente interpretações de um texto. Dizer que, sem o conhecimento biográfico deste episódio, o soneto ficaria incompreensível, é um rotundo disparate. O poema deve ser interpretado pelo que o poeta lá pôs e não pelas circunstâncias que estiveram na origem da sua escrita.
Mas, à luz de uma minha experiência recente, relacionada com o modo como alguns poemas meus têm sido “interpretados” por ideólogos superaquecidos, estranho que a mesma receita ideológica ainda não tenha sido aplicada ao imortal soneto de Camões. Uma coisa deste gosto: Camões era europeu, branco; Dinamene era chinesa, amarela. Amor, amor, raça aparte. Entre salvar uma inferior chinesa e OS LUSÍADAS, o bardo não hesitou, exibindo um conhecido preconceito racista: salve-se o manuscrito, pereça a chinesa. A partir daqui, o crítico ideológico esquecia os achados poéticos, as lindas metáforas, a linguagem poética de uma inventiva sem igual, e mergulhava, a fundo, nos malefícios das “descobertas”, do racismo, do colonialismo, da exploração do homem pelo homem, do capitalismo selvagem, dando Camões como um peão de forças malévolas e um precursor mal avisado do racismo do século XXI. Por que não? As redes sociais andam cheias deste tipo de sondagens. Vou terminar, contando uma história verdadeira, de que tomei conhecimento, no meu tempo de estudante de engenharia. Vivia na Av. Guerra Junqueiro, muito próxima do Instituto Superior Técnico. Frequentava então uma Pastelaria Mexicana, que ainda existe, a qual era também frequentada por um ideólogo da esquerda dura, obcecado com a ideologia e com Marx.  Conta-se que, na sua primeira noite de núpcias, quando finalmente se libertou dos amigos e se fechou no quarto com a noiva, depois de se meter na cama com ela, debruçou-se carinhosamente sobre a amada e perguntou-lhe: “Você já leu O CAPITAL, de Karl Marx?” Consta que o casamento durou poucos dias e até se percebe porquê. Aquela pergunta cabia tanto naquela circunstância, como o racismo cabia no imortal soneto de Camões.”
Eugénio Lisboa, em 14.08.2023

quarta-feira, 4 de novembro de 2026

Everything Must Change

Everything must change


Everything must change

Nothing stays the same

Everyone must change

No one stays the same

 

The young become the old

And mysteries do unfold

Cause that's the way of time

Nothing and no one goes unchanged

 

There are not many things in life

You can be sure of

Except rain comes from the clouds

Sun lights up the sky

And hummingbirds do fly

 

Winter turns to spring

A wounded heart will heal

But never much too soon

Yes everything must change

 

The young become the old

And mysteries do unfold

Cause that's the way of time

Nothing and no one goes unchanged

 

There are not many things in life

You can be sure of

Except rain comes from the clouds

Sun lights up the sky

And butterflies do fly


Rain comes from the clouds

Sun lights up the sky

And music

 

 Callie Day e Isaac Cates, em Everything Must Change.