Dez Pensamentos sobre Prémios Literários

Dez Pensamentos sobre Prémios Literários

I – Um escritor que aceita um prémio literário desonra-se.

Paul Léautaud

II – Os prémios literários dão um complexo de superioridade aos membros do júri e um complexo de inferioridade aos eleitos.

 Georges Perros

III – O Goncourt é um pouco como a eleição de Miss França. Sem futuro.

Patrick Mondiano

IV – O comércio de livros inventou os prémios literários, para estimular as vendas, não para recompensar o mérito.

Michael Moorcock

V – Vocês podem ter uma data de prémios, seguidores e dinheiro. Eu tenho a minha luta.

Avijeet Das

VI – Tudo o que tens a fazer para ganhares o Pulitzer [de jornalismo] é passares a vida a correr de um lugar horrível para outro lugar horrível e escreveres sobre todas as coisas horríveis que vires. O mundo civilizado lê, depois esquece, mas põe-te em destaque pelo que fizeste e dá-te uma recompensa, por não teres mudado coisa nenhuma.

David Baldacci

VII – Como é que os juízes do Book Award podem estar certos, quando sabemos que, se submetermos os mesmos livros a diferentes painéis, os vencedores serão diferentes?

Mouloud Benzadi

VIII – O mundo é glacial, quando chega a altura de reconhecer o talento.

Stewart Stafford

IX – Mas nada, na vida humana, é sem misturas e as honras inevitavelmente equilibram-se com a auto-dúvida. Toda a gente sabe que as medalhas

são de borracha.

Donald Hall

X – Não é a honraria que deves levar contigo, mas a herança que legas.

Branch Rickey 

NOTA: Os pensamentos que lego acima, na sua aliciante diversidade, são da responsabilidade dos seus autores e não da minha. Seria pois aconselhável que não se iniciasse tiroteio nesta direcção, como fizeram, por vezes, espectadores de teatro que, confundindo actor com personagem, perante um actor encarnando o personagem de vilão, subiram indignados ao palco e encheram-no de pancada. A minha reacção a estes dez pensamentos varia de pensamento para pensamento, mas revejo-me sobretudo no pensamento V, apesar de já ter recebido vários prémios.

Selecção e tradução

         de Eugénio Lisboa, em 15.12.2023