por Eugénio Lisboa
A única obrigação que um romance deve cumprir desde o início,sem incorrer na acusação de arbitrariedade, é ser interessante.
Henry James
“Escrevi neste mesmo
local, há poucos dias, um áspero artigo, a propósito de um inconcebível romance,
da autoria de António Carlos Cortez. Com igual, maior ou menor intensidade, o
que disse deste romance poderia dizê-lo de muitos romances que, entre nós, se
produzem.
Há coisas que se não
dizem em público – a coragem não é a mercadoria mais bem distribuída no mundo –
mas correm, em surdina, no privado. Uma das que mais oiço, mesmo na boca de
leitores treinados e compulsivos, é que não há pachorra para a maior parte dos
romances que hoje se escrevem em Portugal: muita ginástica e pirueta narrativa,
muita revolução parola da “linguagem” e pouca substância. Em suma, entreter o
leitor é a última preocupação destes aspirantes a inovadores. Por isso me
lembrei de pôr em epígrafe deste curto artigo que agora escrevo a inequívoca
convicção da necessidade imperiosa de “interessar” o leitor, oriunda da pena de
um dos mais exigentes ficcionistas do século XX: Henry James. James não é um
escritor de fácil leitura: as frases compridas, circunvolutas, sempre em busca
de “dizer melhor”, pedem ao leitor uma extrema atenção. Tanto maior razão pra
querer, por outras vias, capturar o interesse desse mesmo leitor.
Este sôfrego desejo de
estar sempre a “inovar”, que leva aos maiores desastres de composição
narrativa, faz-me recordar uma célebre afirmação do poeta inglês, T. S. Eliot,
ele mesmo um dos maiores inovadores da poesia do século XX: segundo o autor de THE WASTELAND, muitos escritores achavam
possível revolucionar a linguagem de dez em dez anos. E dizia-o com acerada
ironia, Entre nós, tenta-se revolucionar a linguagem e a estrutura narrativa,
de meia em meia hora.
Deixo aqui, à meditação
dos nossos ambiciosos ficcionistas, estes dois fortes avisos de dois grandes
escritores anglo-americanos. Eles meteram, fundamente, a mão na massa e sabiam
do que falavam.”
Eugénio
Lisboa, em 17.06.2022
Sem comentários:
Enviar um comentário