Ao Domingo Há Música

Mother, Mother
Mother do not cry
Queen of Heaven
Protect me always.
 

Não há grito mais lancinante e comovedor que este do movimento 2 das "Sorrowful songs". Neste dia dedicado à Mãe, foi esta bela e insubstituível melodia que me ocorreu para requisitar este espaço. Já aqui foi evocada , mas retorna porque a pujança do seu apelo obriga a que não se esqueça. O Holocausto foi a maior ignomínia, o mais hediondo  crime do século passado. 

"A Sinfonia n.º 3, Op. 36, também conhecida como  "Sorrowful Songs" é uma sinfonia em três andamentos, do compositor polaco  Henryk Górecki , Henryk Mikołaj Górecki , (1933-   2010),  escrita para orquestra e soprano,  entre Outubro e Dezembro de 1976. 

A solista canta um texto em língua polaca, diferente em cada um dos três andamentos: no primeiro, um lamento atribuído à Virgem Maria, escrito no século XV; no segundo, uma mensagem escrita na parede de uma cela da Gestapo durante a Segunda Guerra Mundial; e, no terceiro, uma canção folclórica sobre uma mãe que procura o seu filho, assassinado, durante a insurreição na Silésia em 1919. 

O tema central da sinfonia é a maternidade e a separação dos entes queridos por causa da guerra.  Para o segundo movimento, Górecki ouvira falar de uma inscrição gravada na parede de uma prisão da Gestapo em Zakopane, situada no sopé das Montanhas Tatra, sul da Polónia. As palavras pertenciam à adolescente de 18 anos Helena Wanda Blazusiakówna, presa  em 25 de Setembro de 1944. A inscrição diz: «O Mamo nie placz nie—Niebios Przeczysta Królowo Ty zawsze wspieraj mnie» (Mãe, Mãe, não chores,/Casta Rainha dos Céus/Apoia-me sempre). O compositor recorda assim: «...estas palavras  que encontrei  na parede eram diferentes das outras ,  quase uma desculpa ou uma explicação por se ter metido nesta situação; procura consolo com palavras simples, mas significativas de  uma jovem de 18 anos, quase uma menina. Ela é diferente. Não desespera, não chora, não exige vingança. Não pensa em si mesma, se merece ou não este destino. Em troca, pensa na sua mãe, que é quem experimenta o verdadeiro desespero. Esta inscrição é algo extraordinário. E realmente fiquei fascinado».

A Sinfonia n.º 3 é dedicada à mulher  de Górecki, Jadwiga Ruranska. Quando lhe perguntaram o porquê, respondeu: «A quem seria suposto que a devesse dedicar.»

Górecki nunca procurou explicar a sinfonia como uma resposta a um evento político ou histórico. No entanto, defende que a sua obra é uma evocação dos vínculos entre uma mãe e a sua filha."

Eis o  grito  dorido, a súplica de uma jovem à  Mãe  para que não chore  e a proteja . 

Gorecki Symphony n 3 ,"Sorrowful Songs", mov 2  - Lento e Largo ,Tranquillissimo , na voz da Soprano Isabel Bayrakdaraian, acompanhada pela Sinfonietta Cracovia, sob a direcção do Maestro John Axelrod.