Conhecer
para humanizar
(Le Monde Diplomatique n.º 1, Abril
1999)
"No n.º1 da
edição portuguesa, o seu director, António Borges Coelho, escreve sobre o
panorama mediático e geopolítico de então, quando se comemoravam os 25 anos da
Revolução de Abril. Um artigo que mantém grande actualidade.
No discurso
jornalístico e político, deparamos a todo o momento com o mundo unipolar, o
mundo global, o mundo da informação. Na verdade, vivemos condicionados por um
pólo predominante, mas não faltam outros pólos, integrados no sistema ou à
revelia dele. A globalização cobre o pulsar ávido e silencioso ou o pânico das
economias organizadas; submete a erosão rápida a multiplicidade das culturas,
impondo-lhes o padrão dominante. Mas a informação global nem sempre engloba ou
engloba mal muito do que é contraditório, do que inquieta, do que não se
submete. Apesar disso, o peso da opinião-informação e dos patamares da
distracção é de tal modo esmagador que, atordoado no labirinto, o pobre mortal
tem dificuldade em encontrar o seu próprio caminho.
A concepção
do mundo unipolar, sucessor do mundo bipolar, envolve a ideia de que os poderes
se confrontam predominantemente entre blocos ou nações. Mas, cada vez mais, o
poder é transnacional. Os grupos económicos atravessam sem passaporte as
fronteiras e os blocos, apostados no controlo das riquezas, das instituições e
das mentes, marginalizando e espezinhando os mais fracos. A batalha surda ou
aberta até ao sangue pelo domínio do planeta mobiliza os poderes cultural e
religioso, explode na informação produzida e consumida e nas contradições do
poder político. O que chega à pequena imagem movente do televisor, à primeira
página do jornal ou às ondas hertzianas teve de percorrer primeiro estreitos e
vigiados corredores antes de ser imagem e luz.
O mundo
bipolar desapareceu quase sem estrondo, mas os seus efeitos foram devastadores.
As transformações brutais operadas puseram em jogo a segurança, as regalias
conquistadas, a dignidade subjacente ao direito elementar ao trabalho. É
difícil para um número crescente de mulheres e homens serem cidadãos a parte
inteira.
Não há
senhorio nem monopólio da verdade. Por mais objectividade, ela tende a
escapar-se entre os nossos dedos. Mas estamos condenados a persegui-la, pois
arriscamos nessa perseguição a própria sobrevivência. E quanto mais
diferenciados forem os pontos de vista, mais nítida a visão dos problemas que
se nos colocam. No entanto, hoje, à procura da verdade sobrepõe-se a atracção
pelo poder da imagem. Falamos cada vez menos com as pessoas e cada vez mais com
as imagens. Vivemos progressivamente no tal mundo virtual.
Com o
lançamento da edição portuguesa do Le Monde diplomatique é o universo
das relações internacionais que se abre mais larga e criticamente aos leitores
de língua portuguesa. Nos seus 45 anos de existência, o jornal habituou-nos ao
rigor, à objectividade, ao olhar para além do mundo das vedetas que se sucedem
no palco mediático. Daí o seu prestígio e a sua expansão no mundo.
O lançamento
em língua portuguesa do Le Monde diplomatique ocorre no ano e no mês em
que se comemoram os 25 anos da Revolução de Abril. Um novo mundo, mais
fraterno, parecia estar ali ao nosso alcance. As ruas encheram-se de vozes e
bandeiras. O regime democrático lançou as suas bases, sucederam-se
transformações estruturais profundas.
Hoje, estamos
cada vez mais longe do céu, mas é preciso dizer que há pessimismo a mais na
sociedade portuguesa. Ontem, como hoje, como sempre, conhecer para transformar,
conhecer para humanizar."ANTÓNIO
BORGES COELHO *, sábado 5 de Abril de 2014
* Director da
edição portuguesa do Le Monde diplomatique.
