Palavras sonantes

"Tal como acontecera já em Espanha, a Crónica do Rei Pasmado foi um grande êxito em Portugal. Nada mais natural. É que este «scherzo em re(i) maior alegre, mas não demasiado», como o próprio autor lhe chama, é um livro particularmente saboroso, hábil e irónico, narrado com a mestria e a sabedoria de um escritor como Ballester. A partir do pasmo extasiado do rei ao ver pela primeira vez uma mulher nua, e ao querer ver nua também a rainha, toda uma intriga se tece na corte, metendo nobres, inquisidores, uma afamada meretriz, um jesuíta português, a superiora do convento; toda uma tela de uma obra que bem justifica o qualificativo de pitoresca, num divertimento de primeira água. “Numa sociedade como a de hoje, onde o erotismo tantas vezes deixou de ter um papel relevante porque a conquista é demasiado fácil, é importante reler estas páginas, onde o humor e a sátira nos encantam." Daniel Sampaio,  in Prefácio à "Crónica do Rei Pasmado"

Retomamos a deliciosa  leitura desta  obra para transcrever um pequeno excerto e o trailer da respectiva adaptação ao cinema: 
“- Refiro-me, Excelência aos pecados do Rei; mas, pensando bem, há algo de muito mais grave: o Santo Tribunal da Inquisição está em mãos sem força, não por fraqueza, mas por indolência. Toda a gente sabe muito, mas ninguém acredita em nada, nem sequer no que sabe. Imagina Vossa Excelência qual foi o resultado [no Tribunal da Inquisição] de uma tarde inteira de disputas? A nomeação de quatro comissões encarregadas de averiguar se, de acordo com a doutrina, os Reis Nossas Majestades estão realmente casados; se houve ou não adultério nos devaneios do Rei, Nosso Senhor; se é ou não pecado que o Rei veja a Rainha nua e, assombre-se Vossa Excelência!, se os pecados do monarca têm ou não influência na fortuna ou infortúnio destes reinos. Nos tempos que correm já não há doutrinas estáveis. É de enlouquecer. (...)
- E Vossa paternidade propõe algum remédio?
- A longo prazo , Excelência, substituir o Inquisidor-mor, no caso de aparecer alguém disposto a semelhante  sacrifício, com a balbúrdia que o espera! Mas o remédio a curto prazo tem que ser acordado agora mesmo entre Vossa Excelência e eu.
-  De que remédio se trata?
- De impedir que o Rei veja a Rainha nua. Os pecados da noite passada são suficientes para pôr em perigo a monarquia e, com ela , a verdadeira cristandade; se a isto acrescentarmos essa monstruosa contemplação proibida pelas leis humanas e divinas, não me atrevo a imaginar o que será de nós.
- Refere-se Vossa Paternidade a si e a mim?
- Refiro, como Vossa Excelência pode compreender , ao futuro do único país que no mundo defende a doutrina de Deus e da sua santa Igreja.
- São palavras sonantes, as que utilizou.
- São  as que  se ajustam ao caso."
Gonzalo Torrente Ballester, in Crónica do Rei Pasmado, Círculo de Laitores,pp.90,91

Director: Imanol Uribe | Guionista: Baseado na novela de Gonzalo Torrente Ballester "Crónica del Rey Pasmado". Artistas : Fernando Fernán Gómez, María Barranco, Gabino Diego, Anne Roussel, Juan Diego, Laura del Sol, Javier Gurrutxaga, Joaquim de Almeida, Eusebio Poncela.  Prémios: - Prémio Especial Calidad Ministerio de Cultura - Premio Especial del Jurado del Festival de Biarritz - Premio de Interpretación Masculina a Juan Diego, Festival de Biarritz - Makila de Plata - El País de las Tentaciones (Mejor Director) - El Mundo (Mejor Película) - Premio Especial del Jurado Festival de Chamrousse (Francia) - Premio de la Asociación de Críticos del Espectáculo de Nueva York. -  14 nomeações para os  Prémios Goya, tendo obtido oito prémios: - Mejor Guión Adaptado (Juan Potau y Gonzalo Torrente) - Mejor Actor Secundario (Juan Diego) - Mejor Dirección Artística (Félix Murcia) - Mejor Sonido (Gilles Ortion) - Mejor Maquillaje (Romana González) - Mejor Dtor. De Producción (Andrés Santana) - Mejor Banda Sonora (José Nieto) - Mejor Vestuario (Javier Artiñano.