Miserere mei

 

Miserere mei, Deus, de Gregorio Allegri( 1582-1652) , pelos  Tenebrae  , dirigidos pelo Maestro Nigel Short.

Allegri's Miserere foi filmado na  St.  Bartholomew the Great, Londres.

Miserere mei, Deus: secundum magnam misericordiam tuam.
Et secundum multitudinem miserationum tuarum, dele iniquitatem meam.
Amplius lava me ab iniquitate mea: et a peccato meo munda me.(...)

Redde mihi laetitiam salutaris tui: et spiritu principali confirma me.

Versa est in luctum,  de Alonso Lobo (1555-1617) , pelos Tenebrae,  dirigidos pelo Maestro Nigel Short.

Versa est in luctum foi filmado na  St, Bartholomew the Great, Londres. 

Latin text 

Versa est in luctum cithara mea,

et organum meum in vocem flentium. 

Parce mihi Domine,

 nihil enim sunt dies mei.

 English translation

My harp is turned to grieving and my flute

to the voice of those who weep

Spare me, O Lord, 

for my days are as nothing.