segunda-feira, 18 de outubro de 2010

"Vissi d'arte", a música em lamento

Angela Gheorghiu  interpretando magistralmente  a aria  "Vissi d'arte" da ópera "Tosca" de Giacomo Puccini que estreou em Roma, a 14 de Janeiro de 1900. É uma ópera em 3 actos com libreto de Luigi Illica e Giuseppe Giacosa.
Esta aria pertence ao II Acto quando Floria Tosca ( cantora de ópera) é  assediada por Scarpia ( Chefe da Polícia de Roma) que pretende saber o paradeiro do prisioneiro político Cesare Angelotti (ex-cônsul, ) que  se evadira da prisão. Scarpia ordena a tortura de  Mario Cavaradossi ( pintor), amante de Tosca,  porque ambos  conhecem Angelotti. Esta escuta os gritos do seu  amante, não resiste e confessa. Após ter visto Mario violentado  e quando já fora retirado para ser executado, Tosca rejeita as invectivas de  Scarpia e destroçada  canta Vissi d'arte, vissi d'amore (Eu vivi para a arte, eu vivi para o amor). Um cântico dramático e densamente emotivo que se impõe como um dos momentos mais belos desta ópera.



"Vissi d'arte"

Vissi d’arte, vissi d’amore,
non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
quante miserie conobbi aiutai.
Sempre con fè sincera
la mia preghiera
ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fè sincera
diedi fiori agl’altar.
Nell’ora del dolore
perché, perché, Signore,
perché me ne rimuneri così?
Diedi gioielli della Madonna al manto,
e diedi il canto agli astri, al ciel,
che ne ridean più belli.
Nell’ora del dolor
perché, perché, Signor,
ah, perché me ne rimuneri così?

1 comentário: